1
00:00:03,910 --> 00:00:05,500
きくる！

2
00:00:07,410 --> 00:00:09,740
助けてください、マスター！

3
00:00:10,210 --> 00:00:12,740
私を見ないでください、先生！

4
00:00:13,280 --> 00:00:15,750
えっと…マスター！

5
00:00:17,600 --> 00:00:18,870
キクル…

6
00:00:28,070 --> 00:00:31,750
これが本当に私が望む青春なのだろうか？

7
00:02:12,010 --> 00:02:16,780
ひたむきに頑張ります！

8
00:02:16,780 --> 00:02:18,270
仕事を辞めたいですか？

9
00:02:18,280 --> 00:02:20,360
ギルドオフィサー
なぜそんなに突然ですか？

10
00:02:20,360 --> 00:02:21,810
ギルドオフィサー
私に話してもいいよ

11
00:02:21,810 --> 00:02:22,900
ギルドオフィサー
何か気になることがあったら…

12
00:02:22,900 --> 00:02:24,990
ハンター - キクルマダン
同級生の結婚を知りました

13
00:02:24,990 --> 00:02:26,000
明けましておめでとうございます
年賀状に

14
00:02:26,000 --> 00:02:27,240
明けましておめでとうございます
年始に頂きました…

15
00:02:27,240 --> 00:02:29,780
ああ、それは確かに祝う価値があります!

16
00:02:29,780 --> 00:02:31,460
しかし、それが理由でしょうか？

17
00:02:31,660 --> 00:02:33,610
私はまだ二十歳ですが、

18
00:02:33,610 --> 00:02:36,440
そして私は結婚を知っています
私にとってはまだまだ遠いですが、

19
00:02:36,440 --> 00:02:38,160
しかし、その後、私はこれに気づきました...

20
00:02:40,430 --> 00:02:41,840
決してしたことがないことを...

21
00:02:42,590 --> 00:02:45,180
...関係があった
そもそも誰かと一緒に。

22
00:02:47,430 --> 00:02:51,130
子供の頃から順番にやっていたすべてのこと
モンスターを倒すスキルを手に入れるために…

23
00:02:51,130 --> 00:02:53,930
...常にトレーニングとトレーニングを行っていました
18歳になるまでは。

24
00:02:54,120 --> 00:02:58,270
ハンターとしての仕事に就いてから、
練習のためにモンスターを倒し続けています...

25
00:02:58,270 --> 00:03:02,060
私の10代は決して華やかなものではありませんでした！

26
00:03:02,060 --> 00:03:04,530
参加した人たちって聞いたけど
私の大学のハンタークラブ...

27
00:03:04,530 --> 00:03:07,150
...メスを狙っている
なぜか昼も夜も。

28
00:03:07,150 --> 00:03:10,080
そこはあなたの居場所ではないと思います
自分を彼らと比較してみるべきです！

29
00:03:10,080 --> 00:03:13,740
でも、あなたは私たちと一緒に2年しか経っていません。
だから退職金ももらえないんですよね？

30
00:03:13,740 --> 00:03:16,250
今まで頑張ってきたのに、
それで試してみてください...

31
00:03:16,250 --> 00:03:20,910
つまり、一生懸命働いて多額の現金を稼いだのですが、
しかし、それを使う時間がありませんでした。

32
00:03:20,910 --> 00:03:22,910
これでは少しがっかりするかもしれませんが、

33
00:03:22,910 --> 00:03:22,920
これでは少しがっかりするかもしれませんが、
しかし、私はそれ以外にもっと多くの現金を持っています
狩猟団検索用。

34
00:03:22,920 --> 00:03:25,340
しかし、私はそれ以外にもっと多くの現金を持っています
狩猟団検索用。

35
00:03:25,340 --> 00:03:26,430
それは私をがっかりさせます...

36
00:03:26,650 --> 00:03:30,610
それにしても、とっても可愛い新入社員が入ってきましたよ
ギルドに来ます！どう思いますか？

37
00:03:30,610 --> 00:03:33,110
まるで自分がそうであるかのように言ってるね
キャバレーに人を集めて…

38
00:03:33,770 --> 00:03:37,280
こんにちは、ライアとレイア！

39
00:03:39,410 --> 00:03:41,400
こんにちは、エノメさん！

40
00:03:41,400 --> 00:03:42,750
悪魔について話しましょう。

41
00:03:42,750 --> 00:03:44,840
こんにちは、ひたむきさん！

42
00:03:45,250 --> 00:03:47,240
それで彼女は新入社員ですか？

43
00:03:47,240 --> 00:03:48,880
格闘家 - 喜屋武ヒタム
よろしくお願いします！

44
00:03:48,910 --> 00:03:51,280
格闘家 - 喜屋武ヒタム
格闘家の喜屋武ひたむです！

45
00:03:51,550 --> 00:03:53,710
ひたむきって呼んでください！

46
00:03:53,710 --> 00:03:54,830
名前はキクルです。

47
00:03:54,830 --> 00:03:58,280
武道家…その仕事は聞いたことがあるのですが、
しかし、私が直接見たのはこれが初めてです。

48
00:03:58,550 --> 00:04:01,720
そうだ、今日がヒタムキの初出撃だ。

49
00:04:01,720 --> 00:04:04,800
完成させてみてはどうでしょうか
キクルと一緒にクエストを？

50
00:04:04,800 --> 00:04:05,900
一緒に？

51
00:04:10,710 --> 00:04:14,680
そうだよ…そう言われたら…

52
00:04:16,380 --> 00:04:17,940
ひたむきに頑張ります！

53
00:04:17,940 --> 00:04:19,180
喜屋武ヒタムがあなたのパーティーに加わりました!

54
00:04:19,180 --> 00:04:21,470
彼は女の子をとても熱心に見つめています...

55
00:04:21,470 --> 00:04:23,810
彼女は彼のタイプなのでしょうか？

56
00:04:24,020 --> 00:04:27,320
彼女の能力にもよりますが、
彼女に私の代わりを引き継がせても構いません。

57
00:04:27,320 --> 00:04:28,440
キクル？

58
00:04:28,440 --> 00:04:31,440
めぶきの森

59
00:04:35,370 --> 00:04:36,450
キクルさん…

60
00:04:36,450 --> 00:04:39,700
手続きをやめてください。ミスターと呼んでます
長すぎて戦闘に影響が出ます。

61
00:04:39,700 --> 00:04:42,040
でも、それしかできないんです...

62
00:04:42,040 --> 00:04:45,330
それにしても、ベテランさんですね
モンスターを狩るのね、キー？

63
00:04:45,330 --> 00:04:47,260
鍵...？

64
00:04:47,260 --> 00:04:49,640
この仕事に就いてまだ2年しか経っていない。

65
00:04:49,640 --> 00:04:51,100
あなたは高卒ですか？

66
00:04:51,100 --> 00:04:53,100
そうだ！私は18歳です！

67
00:04:53,370 --> 00:04:55,050
あなたはまだ青春の真っただ中、
そうじゃないですか？

68
00:04:55,050 --> 00:04:57,250
空っぽだと感じませんか
血のにじむ仕事をしている…

69
00:04:57,260 --> 00:04:57,850
空っぽだと感じませんか？
..このような？！

70
00:04:57,850 --> 00:04:58,310
青春の日々
...このような？！

71
00:04:58,310 --> 00:04:58,680
血なまぐさい仕事
…こんな感じ？！

72
00:04:59,670 --> 00:05:04,160
こ、これはまずい…負けそう
実戦前なのに一人で…

73
00:05:04,160 --> 00:05:06,310
全然空いてない気がする！

74
00:05:06,310 --> 00:05:09,940
そして、あなたもそうすべきではありません。
これまでたくさんの方にお世話になりました！

75
00:05:10,450 --> 00:05:15,910
また、とても嬉しく、誇りに思います
私もあなたの仕事を続けるつもりです！

76
00:05:16,500 --> 00:05:17,910
君は明るすぎるよ…

77
00:05:21,250 --> 00:05:23,020
あそこに怪物がいるよ！

78
00:05:24,450 --> 00:05:27,550
スライムが現れた！
先制攻撃のチャンス！

79
00:05:27,550 --> 00:05:30,300
私たちはかなり離れていますが、
しかし、彼女はすでにそれらを検出できますか？

80
00:05:30,820 --> 00:05:32,690
これが人獣の能力なんですね。

81
00:05:34,320 --> 00:05:35,250
彼女はどこへ行ったの？

82
00:05:35,680 --> 00:05:37,630
やあ！はじめまして！

83
00:05:37,630 --> 00:05:38,810
何をしているのですか、お嬢さん？

84
00:05:39,040 --> 00:05:41,380
武道は弓に始まり弓に終わる！

85
00:05:41,380 --> 00:05:43,560
自分を甘やかすのをやめて前を向いてください！

86
00:05:44,520 --> 00:05:46,000
先ほども言いました！

87
00:05:47,310 --> 00:05:48,810
オウィー…

88
00:05:49,680 --> 00:05:52,910
とても柔らかいです、
私の拳では何も役に立ちません...

89
00:05:53,860 --> 00:05:56,320
あなたは...できない...

90
00:06:00,540 --> 00:06:04,490
もしあなたがそこに触れたら...

91
00:06:04,490 --> 00:06:07,000
いやー！！

92
00:06:10,000 --> 00:06:12,500
なんと...

93
00:06:12,500 --> 00:06:16,060
ヒタムキ、スライムは最低だ
最下層のモンスターだよな？

94
00:06:16,060 --> 00:06:19,270
うーん...取り除きたいです
スライムたちをあなたのために、

95
00:06:19,270 --> 00:06:22,520
でもそのためにはあなたの体に触れなければなりません。

96
00:06:24,310 --> 00:06:26,720
だからあなたは私を訴えるつもりはない
セクハラのためですよね？

97
00:06:26,720 --> 00:06:29,970
そうじゃないよ！
それについては考えもしません！

98
00:06:30,350 --> 00:06:34,820
また、誰も本気で信じないだろう
私のようなずんぐりした人間では…

99
00:06:34,820 --> 00:06:38,370
…たとえ騒ぎを起こしても…

100
00:06:38,370 --> 00:06:41,200
私はあなたを信じています。
あなたは自分の可能性を過小評価しすぎています。

101
00:06:44,440 --> 00:06:46,700
さあ行きます...

102
00:06:46,700 --> 00:06:49,060
P-お願いします...

103
00:06:55,560 --> 00:06:58,130
ま、悪いよ！
わざとじゃなかったんだ！

104
00:07:01,130 --> 00:07:05,320
とても弾力のある感じです
そしてスライムのように冷たくて…

105
00:07:05,320 --> 00:07:08,640
しかもスライムみたいにフィットしてる…これは…？

106
00:07:08,930 --> 00:07:14,320
ええと...あなたはスライムに触れています、
ご参考までに…

107
00:07:14,320 --> 00:07:15,740
私にもわかりません！

108
00:07:16,580 --> 00:07:19,990
ごめんなさい…ご迷惑をおかけして…

109
00:07:20,140 --> 00:07:22,740
スライムの体は硬い
鈍的な攻撃で貫通し、

110
00:07:22,740 --> 00:07:25,250
しかしその核は脆い
そして簡単に倒すために破壊することができます。

111
00:07:25,490 --> 00:07:28,640
それで終わらせてもいいよ
貫通攻撃で。

112
00:07:29,490 --> 00:07:32,310
運んでいないのね
何か武器は持っていますか？

113
00:07:32,310 --> 00:07:33,270
いいえ！

114
00:07:33,270 --> 00:07:36,080
格闘家の全身
彼らの武器は、

115
00:07:36,080 --> 00:07:38,500
だからすべてを守るよ
自分の体で！

116
00:07:38,500 --> 00:07:40,560
自分自身を守ることさえできない
自分の体で…

117
00:07:43,790 --> 00:07:45,640
前方にモンスターがいるよ！

118
00:07:45,640 --> 00:07:48,060
偵察能力だけは優秀なんですね…。

119
00:07:53,850 --> 00:07:58,810
たくさんのモンスターを倒してきましたが、
でもあなたはまだとても慎重ですよね？

120
00:07:58,810 --> 00:08:01,750
たくさんのモンスターを倒すことができます
私は気をつけているから。

121
00:08:01,750 --> 00:08:06,680
大きなものに立ち向かうのは無謀だろう
雑魚どころかモンスターと真っ向から対峙する。

122
00:08:06,680 --> 00:08:11,330
やったことしかない
道場での直接スパーリング…

123
00:08:11,330 --> 00:08:13,920
それを忘れるべきだ
戦闘スタイルは実に速い。

124
00:08:14,220 --> 00:08:16,620
あなたも私のように戦うべきです、
モンスターを罠に誘い込み、

125
00:08:16,620 --> 00:08:18,880
彼らを後ろから刺し、
そして遠くから撃ちます。

126
00:08:18,880 --> 00:08:20,620
待ち伏せ?!

127
00:08:21,000 --> 00:08:23,850
そんな不公平なことは出来ないよ…

128
00:08:24,060 --> 00:08:27,740
精神的なダメージだけを感じます
今日はもう十分にノックアウトされます...

129
00:08:28,390 --> 00:08:30,180
クマライオンが現れた！

130
00:08:30,180 --> 00:08:31,390
先制攻撃のチャンス！
クマライオン？

131
00:08:31,390 --> 00:08:35,020
先制攻撃に行きます。
私が逃した場合にあなたが気晴らしになってくれるでしょう。

132
00:08:35,299 --> 00:08:37,940
はい！ひたむきに頑張ります！

133
00:08:38,760 --> 00:08:40,440
それは私を見つけました！

134
00:08:40,440 --> 00:08:41,610
うちのパーティメンバーが最大の敵だ！

135
00:08:41,610 --> 00:08:45,280
私が責任を持って引き止めます！
ここから出て行け、キー！

136
00:08:45,470 --> 00:08:46,710
ばか！やめてください！

137
00:08:46,710 --> 00:08:50,210
心配しないで！私の野獣空手
あのモンスターには負けない！

138
00:08:51,590 --> 00:08:54,590
何のために充電してるの？
それは本当に根拠のないことでした！

139
00:08:54,830 --> 00:09:00,250
私は...あなたの役に立ちたかった...

140
00:09:00,250 --> 00:09:04,800
体が勝手に動いた
考える前に…

141
00:09:05,020 --> 00:09:09,700
本当は…すごく怖かったのに…

142
00:09:10,120 --> 00:09:11,800
この女の子は...

143
00:09:11,800 --> 00:09:12,270
KIKURU - 状況に応じた戦術
彼女は私とは根本的に違います！

144
00:09:12,270 --> 00:09:12,760
常に待ち伏せに備える
彼女は私とは根本的に違います！

145
00:09:12,760 --> 00:09:13,200
論理的
彼女は私とは根本的に違います！

146
00:09:13,200 --> 00:09:13,600
ヒタムキ - 裸の殴り合いに捧げる\
彼女は私とは根本的に違います！

147
00:09:13,600 --> 00:09:13,910
公平かつ公正
彼女は私とは根本的に違います！

148
00:09:13,910 --> 00:09:14,360
衝動的
彼女は私とは根本的に違います！

149
00:09:14,570 --> 00:09:15,820
クマさん…

150
00:09:16,550 --> 00:09:20,080
フェロモン出てたのか
それはモンスターを発情させる可能性があります?!

151
00:09:20,080 --> 00:09:21,940
普通なら、肉を細切りにするでしょう！

152
00:09:23,120 --> 00:09:26,120
まあ、あなたは自分が素晴らしいことを証明しました
それの餌だけど…

153
00:09:30,120 --> 00:09:30,370
前に押し出す

154
00:09:30,370 --> 00:09:31,650
前に押し出す
このライブを一人でやるのは…

155
00:09:31,650 --> 00:09:32,460
前に押し出す
...もっと簡単だっただろうに...

156
00:09:32,460 --> 00:09:32,980
街に戻る
...もっと簡単だっただろうに...

157
00:09:33,750 --> 00:09:35,780
めぶき市

158
00:09:35,780 --> 00:09:38,640
スライムを2匹排除しました
そして最初のクエストではクマライオンが 1 頭!

159
00:09:38,640 --> 00:09:40,290
さすが、ヒタムキ！

160
00:09:40,290 --> 00:09:43,620
ええ、彼女はそうだったと思います
彼女の最初のギグとしてはまずまずの仕事だ。

161
00:09:43,620 --> 00:09:45,420
ほら、もっと幸せそうな顔してよ、ひたむき。

162
00:09:46,440 --> 00:09:47,920
ごめんなさい...

163
00:09:47,920 --> 00:09:49,130
何が起こったのでしょうか？

164
00:09:50,990 --> 00:09:51,990
エノメさん。

165
00:09:51,990 --> 00:09:53,400
実は、

166
00:09:53,400 --> 00:09:57,110
今の仕事を辞めることにしました
そして未知のキャンパスライフへの針路を定めました。

167
00:09:57,110 --> 00:09:58,790
もうそこまで考えてるんですか…？

168
00:09:58,790 --> 00:09:59,610
でも...

169
00:09:59,610 --> 00:10:02,240
見つからなかったら
まずは適切な後継者を…

170
00:10:02,390 --> 00:10:04,900
外に出させてもらいました！

171
00:10:04,900 --> 00:10:07,690
私が辞めたら街は滅びるかもしれない。

172
00:10:08,760 --> 00:10:09,840
ひたむき。

173
00:10:09,840 --> 00:10:12,460
格闘家はみんなあなたと同じですか？

174
00:10:13,050 --> 00:10:18,850
私のメンターはいつも私がそうだと言っていた
「良くも悪くも純粋」

175
00:10:18,850 --> 00:10:21,670
私だけではないことが分かりました
あなたに問題があります。

176
00:10:21,870 --> 00:10:23,210
ねえ、キクル。

177
00:10:23,210 --> 00:10:25,580
ヒタムキはまだ初心者ですが、

178
00:10:25,580 --> 00:10:27,670
だから彼女を長い目で見てください。

179
00:10:27,670 --> 00:10:29,070
そう言われても…

180
00:10:29,070 --> 00:10:31,960
そうそう！
良いお知らせがあります！

181
00:10:31,960 --> 00:10:32,690
良いニュースですか？

182
00:10:32,690 --> 00:10:36,030
驚き！別のもののようです
新入社員の女の子があなたのパーティーに加わりました！

183
00:10:36,030 --> 00:10:37,760
わかってないの？
私についての間違った考え?!

184
00:10:38,000 --> 00:10:39,230
また、

185
00:10:39,700 --> 00:10:42,380
彼女はヒタムキと同じくらいかわいいです！

186
00:10:42,380 --> 00:10:45,990
私をそれらの一人のように扱うのはやめてください
「制御不能なデートシーカー」！

187
00:10:45,990 --> 00:10:48,750
わ、私は可愛くないのよ…

188
00:10:48,750 --> 00:10:50,410
あなたは誇張しています...

189
00:10:50,410 --> 00:10:52,000
毎回顔を赤らめるのはやめてくれませんか？

190
00:10:52,000 --> 00:10:54,030
入ってください、マイデナ！

191
00:10:54,030 --> 00:10:55,040
彼女はもうここにいるの?!

192
00:10:55,040 --> 00:10:58,040
彼女に直接会うのはちょっと気まずい
彼女がこの交換について聞いた後です！

193
00:10:58,040 --> 00:11:00,870
白い魔術師 - マイデナ・アンジェス
こんにちは、私は白い魔術師です。

194
00:11:00,870 --> 00:11:02,470
白い魔術師 - マイデナ・アンジェス
マイデナ。

195
00:11:03,640 --> 00:11:05,720
この雰囲気どうしよう…？

196
00:11:05,720 --> 00:11:09,340
彼女もヒタムキより小さい。
彼女は戦うことさえできるのか？

197
00:11:09,340 --> 00:11:11,220
とても可愛いですね！

198
00:11:11,220 --> 00:11:15,040
マイデナもまだ初心者ですが、
だから彼女の世話をしてください。

199
00:11:15,040 --> 00:11:16,230
また私?!

200
00:11:16,370 --> 00:11:17,750
名前はヒタムキです！

201
00:11:17,750 --> 00:11:18,980
は、こんにちは...

202
00:11:19,380 --> 00:11:22,360
やっぱり君は僕らの頼れるエースだよ！

203
00:11:22,780 --> 00:11:24,780
後継者を育てるには…

204
00:11:24,780 --> 00:11:28,240
そうであろうか
退職への最短距離…？

205
00:11:28,780 --> 00:11:31,780
私は敬虔なフェニサスカン人です。

206
00:11:32,270 --> 00:11:37,830
だから、こんな好色な男とは仕事ができない。
あなたのような「女の子とのデート」だけを望んでいます。

207
00:11:37,830 --> 00:11:39,600
そして、私はしたくないのです！

208
00:11:39,600 --> 00:11:42,080
待って！あなたは得ています
先ほどの間違った考え。

209
00:11:42,080 --> 00:11:43,720
また、落ち着いてください。

210
00:11:43,720 --> 00:11:46,790
君は子供っぽいね、
だから私はあなたについて何も感じません。

211
00:11:48,290 --> 00:11:49,000
フラット

212
00:11:50,360 --> 00:11:52,010
あなたは最悪です！

213
00:11:53,900 --> 00:11:55,620
B、でもなぜ...

214
00:11:55,620 --> 00:12:00,340
から始めるべきだと思います
まずは女の子の扱いに慣れることから…

215
00:12:02,890 --> 00:12:04,830
不徳のギルド！

216
00:12:05,790 --> 00:12:07,030
五分崎高等文化祭
学生向けの青春イベント、

217
00:12:07,030 --> 00:12:08,160
少女の知らない世界
学生向けの青春イベント、

218
00:12:08,160 --> 00:12:09,270
少女の知らない世界
文化祭。

219
00:12:09,270 --> 00:12:12,620
恋人たち、あるいはそれらの人たちが
同じような関係にあった人たち、

220
00:12:12,920 --> 00:12:15,700
和気あいあいとエンターテイメントを楽しんでいた...

221
00:12:17,330 --> 00:12:20,520
私は一日中敷地内を警備していました。

222
00:12:20,990 --> 00:12:22,500
メイジマッシャーなんて要らないよ…

223
00:12:22,500 --> 00:12:23,910
メイジマッシャー
……文化祭ですよね？

224
00:12:23,910 --> 00:12:27,910
それらを黙らせたかった
イチャつくバカカップル！

225
00:12:27,910 --> 00:12:29,540
先生
本当にありがとうございました！

226
00:12:29,710 --> 00:12:31,030
本当の意見
あなたがここにいることで、

227
00:12:31,030 --> 00:12:32,250
本当の意見
セキュリティコストを削減できる—

228
00:12:32,250 --> 00:12:33,920
ファサード
とても安心です！

229
00:12:33,920 --> 00:12:35,670
あなたの本当の意見は大体わかります、先生。

230
00:12:35,920 --> 00:12:39,650
たった一度の青春を色々なことに費やしてしまった
それは常に他人を助けることでした...

231
00:12:40,840 --> 00:12:44,140
でも、できる限り、まだやっていけるよ
後継者を育てて退職する...

232
00:12:44,140 --> 00:12:46,490
来年に向けての準備として
大学受験…

233
00:12:46,710 --> 00:12:50,700
そうですね、熟練した人材を数名招集すれば、
彼らを訓練する手間を省くことができます。

234
00:12:50,700 --> 00:12:53,330
私が少数の初心者だったらごめんなさい。

235
00:12:53,730 --> 00:12:56,250
鍵！楽しみにしています
今日も良い狩りができました！

236
00:12:56,520 --> 00:12:57,500
そう...

237
00:12:58,460 --> 00:13:02,440
とても賑やかなパーティーが開かれていますね！

238
00:13:02,440 --> 00:13:05,000
つまり、彼らはただの子供です...

239
00:13:07,450 --> 00:13:11,290
はい、その通りです。
私は彼らを魅力的に感じます。

240
00:13:11,290 --> 00:13:12,370
変態め！

241
00:13:12,370 --> 00:13:14,020
彼女を本当に掘り下げることはできません。

242
00:13:14,020 --> 00:13:17,130
これからクエストをクリアしていきますが、
でも大丈夫でしょうか？

243
00:13:17,130 --> 00:13:21,250
頑張って連れて行きます
お互いにもっと近くに！

244
00:13:23,250 --> 00:13:24,010
不安！

245
00:13:24,010 --> 00:13:25,440
マイデナがあなたのパーティーに加わりました

246
00:13:36,820 --> 00:13:38,460
え？キクルはどこ？

247
00:13:38,460 --> 00:13:39,530
もう行ってしまいましたか？

248
00:13:39,870 --> 00:13:41,820
少し遅すぎるようです。

249
00:13:42,280 --> 00:13:43,840
なるほど。それは残念だ。

250
00:13:45,020 --> 00:13:46,960
じゃあ、私も休みます！

251
00:13:47,140 --> 00:13:49,470
旅の安全、エシネ！

252
00:13:49,470 --> 00:13:51,290
めぶきの森

253
00:13:51,290 --> 00:13:53,130
これについてはご存知かと思いますが、

254
00:13:53,130 --> 00:13:57,670
しかし、私たちハンター、武道家は、
騎士も魔術師も、

255
00:13:57,870 --> 00:14:00,350
全員を「衛兵」と呼びます。

256
00:14:00,350 --> 00:14:03,910
そして私たちの仕事は街を守ることです
そしてモンスターからの人々。

257
00:14:03,910 --> 00:14:07,780
今日のようにパトロールがメインです
そして指定されたモンスターを狩っていきます。

258
00:14:07,780 --> 00:14:08,440
そして...

259
00:14:08,660 --> 00:14:11,320
要人の輸送や護衛も行っていますよね？

260
00:14:11,320 --> 00:14:13,400
メイドさん、よく知ってるよね？

261
00:14:13,400 --> 00:14:16,490
それは常識です。
それは学校で習いますよね。

262
00:14:16,490 --> 00:14:18,460
待って、今メイドって呼んだ？

263
00:14:18,460 --> 00:14:19,250
やった！

264
00:14:19,960 --> 00:14:23,780
学校、ね？小さく見えても、
結局のところ、彼女はまだ大学生です。

265
00:14:25,840 --> 00:14:28,910
ひたむき、避けたい
今日はできるだけ危険を避けてください。

266
00:14:28,910 --> 00:14:32,120
スライムも狩りたいし、
でも匂いを覚えていますか？

267
00:14:32,420 --> 00:14:35,150
はい、そうします！

268
00:14:35,150 --> 00:14:36,250
うーん...

269
00:14:36,250 --> 00:14:38,890
彼らは私にとてもひどいことをしました...

270
00:14:38,890 --> 00:14:40,070
もちろん忘れられないんですが…

271
00:14:40,070 --> 00:14:42,610
悪いけど、もちろん忘れたいんだよ
彼らに関することは何でも、匂いさえも。

272
00:14:42,610 --> 00:14:46,610
え、恐ろしいことってどういう意味ですか？
私に何をするつもりですか？

273
00:14:46,610 --> 00:14:47,510
それは間違っています。

274
00:14:47,840 --> 00:14:51,240
ほぼ想像通りではありますが、
あなたは間違った考えを持っています。

275
00:14:51,240 --> 00:14:53,490
それはほとんど説得力がありません！

276
00:14:53,490 --> 00:14:55,520
スライムが現れた！
先制攻撃のチャンス！

277
00:14:55,520 --> 00:14:57,870
これは君のリベンジマッチだ、日向君。

278
00:14:57,870 --> 00:14:59,550
もちろん！やります—

279
00:15:00,410 --> 00:15:02,190
ひたむきに頑張ります。

280
00:15:06,040 --> 00:15:07,460
マイデナ、あなたはここで私と一緒に待っていてください。

281
00:15:07,920 --> 00:15:10,460
慎重すぎませんか
ただのスライムの上に？

282
00:15:10,620 --> 00:15:12,530
確かに、スライムは雑魚です。

283
00:15:12,970 --> 00:15:16,360
でもそうする奴もいるよ
雑魚と対決する。

284
00:15:16,360 --> 00:15:17,030
やあ！

285
00:15:17,470 --> 00:15:19,300
はじめまして！

286
00:15:19,300 --> 00:15:21,290
・また挨拶してたら襲われた！

287
00:15:21,290 --> 00:15:23,300
- なぜ彼女はそれを挨拶するのですか？
・また挨拶してたら襲われた！

288
00:15:23,300 --> 00:15:24,790
彼女を救わなければなりません！

289
00:15:24,790 --> 00:15:27,580
バックラインはそうすべきではない
いとも簡単に自分自身を明らかにする。

290
00:15:27,580 --> 00:15:30,940
「冷静に」判断することも必要
前線が回復できるかどうか。

291
00:15:30,940 --> 00:15:35,200
ついでに今日も練習です
私の冷静さのために。

292
00:15:35,500 --> 00:15:40,450
昨日はとても取り乱していたので、
パーティメンバーの予期せぬ行動により。

293
00:15:40,620 --> 00:15:43,860
パーティーメンバーがあなたを困らせていたんですね
敵の代わりに？

294
00:15:43,860 --> 00:15:45,870
敵はまだ予測可能です。

295
00:15:46,210 --> 00:15:50,140
彼女はまた真っ向からぶつかって吹いた
今日は彼女が最初の行動を起こすチャンスです...

296
00:15:50,920 --> 00:15:53,090
でも、今は冷静さを保たなければなりません...

297
00:15:53,350 --> 00:15:57,580
キーはコアを攻撃するように言った
貫通攻撃で！

298
00:15:57,580 --> 00:15:58,850
突き刺し攻撃…

299
00:15:59,090 --> 00:16:00,850
ということは…

300
00:16:00,850 --> 00:16:01,470
槍の手だ！

301
00:16:01,470 --> 00:16:01,970
スナップ

302
00:16:02,460 --> 00:16:04,450
うわー！

303
00:16:04,450 --> 00:16:05,700
ピンチ
たとえ彼女が...

304
00:16:05,700 --> 00:16:07,070
ピンチ
...愚かさは目をそらしたくなる...

305
00:16:07,070 --> 00:16:08,260
ピンチ
今はそんなことしてないの？

306
00:16:10,760 --> 00:16:12,720
ああ…我慢しなきゃ…

307
00:16:13,660 --> 00:16:15,270
もう一つ?!

308
00:16:15,910 --> 00:16:20,510
それでその友達が私を見つけました
たくさん叫んだから?!

309
00:16:20,510 --> 00:16:22,000
何という大失敗でしょう！

310
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
彼女は回復したいとさえ思っていますか？

311
00:16:26,990 --> 00:16:30,410
そう言いたくても、
冷静さを保つ必要があります...

312
00:16:30,410 --> 00:16:34,410
もうその言葉には実体すらない！
「熱く」なりました！

313
00:16:35,500 --> 00:16:37,920
もう手放せない！

314
00:16:39,140 --> 00:16:41,760
またそこを攻撃するのですか？

315
00:16:41,760 --> 00:16:42,800
なぜ？！

316
00:16:47,460 --> 00:16:50,690
また負けてる…？

317
00:16:51,450 --> 00:16:52,980
ごめんなさい、マイデナ。

318
00:16:52,980 --> 00:16:55,830
恐ろしいこと
あなたが想像したことが起こった。

319
00:16:55,830 --> 00:16:57,700
待って、これは想像もしていませんでした！

320
00:16:57,700 --> 00:17:00,340
世界のことさえ知らなかった
私はこの数秒を目撃したところです！

321
00:17:04,540 --> 00:17:07,190
いやー！！

322
00:17:07,190 --> 00:17:08,710
うめき声をやめてください！

323
00:17:08,859 --> 00:17:12,160
結局、私たちが手に入れたのは、
私のかなりの冷静さですね。

324
00:17:12,160 --> 00:17:13,540
嘘つき。あなたはパニックに陥っていました。

325
00:17:13,540 --> 00:17:15,750
あと、何で赤くなってるの？
変態ですか？

326
00:17:15,750 --> 00:17:16,520
あたり—

327
00:17:16,520 --> 00:17:19,130
ヒタムキ、怪我をした指を見せて。

328
00:17:19,130 --> 00:17:21,640
わかった...本当に痛かった...

329
00:17:21,640 --> 00:17:24,020
うわぁ…すごく腫れてますね。

330
00:17:24,020 --> 00:17:25,089
壊れている可能性があります。

331
00:17:27,750 --> 00:17:28,640
治す！

332
00:17:33,110 --> 00:17:36,650
すごい！
怪我はあっという間に治りました！

333
00:17:36,650 --> 00:17:40,060
私は多くの人と仕事をしてきました
白い魔術師は以前にも何度か来ましたが、

334
00:17:40,060 --> 00:17:42,410
でもこれは初めてです
そのうちの1人がこんなに早く治ったのを見たことがあります。

335
00:17:42,590 --> 00:17:47,490
それは当然のことです。彼らは私もその一人だと言うから
史上最高の天才たち！

336
00:17:47,490 --> 00:17:50,530
あなたはとても素晴らしいです、メイドさん！
ありがとう！

337
00:17:51,090 --> 00:17:53,790
驚いたことに私の引退
もっと早く来るかもしれない、ね。

338
00:17:53,790 --> 00:17:56,970
治療費の請求書をお送りします
月末までにあなたの家に届けます。

339
00:17:56,970 --> 00:17:58,500
支払いを忘れないようにね？

340
00:17:58,500 --> 00:17:59,580
もちろん！

341
00:18:00,450 --> 00:18:01,010
はぁ？

342
00:18:01,580 --> 00:18:04,300
治癒魔法の料金を人々に請求しているのですか？

343
00:18:04,300 --> 00:18:08,930
まあ、当然です！もし私が無料であなたを治したら、病院は
そして製薬会社は廃業するでしょう。

344
00:18:08,930 --> 00:18:10,480
そう言えば…

345
00:18:10,480 --> 00:18:12,960
治療費が違う
魔術師から魔術師へ、

346
00:18:12,960 --> 00:18:16,380
でも、高級な治療法と比べると、私の魔法は...

347
00:18:17,310 --> 00:18:21,110
また指を骨折したら
お金を請求しないでください...

348
00:18:21,110 --> 00:18:23,060
保険もあるから安心してね。

349
00:18:23,630 --> 00:18:27,240
戦いは私を超えています、
だから必ず私を守ってね、ね？

350
00:18:27,240 --> 00:18:28,380
わーわー！

351
00:18:28,380 --> 00:18:29,420
私もここにいます、念のため。

352
00:18:29,420 --> 00:18:30,780
あなたは...

353
00:18:31,090 --> 00:18:31,810
変態だよ！

354
00:18:31,810 --> 00:18:35,130
もう十分に私を憎んでいますか
あの悲劇の後、ヒタムキに頼るつもりですか？

355
00:18:39,650 --> 00:18:40,750
またスライムだ！

356
00:18:42,400 --> 00:18:44,380
とても大きいです！

357
00:18:44,380 --> 00:18:46,020
メガスライムだ！

358
00:18:46,020 --> 00:18:47,290
メガスライム！

359
00:18:47,290 --> 00:18:51,390
注意深い。大きなサイズなので、
核心を突くのは難しいだろう。

360
00:18:51,640 --> 00:18:55,480
なるほど。さあ、今度は私が輝く番です！

361
00:18:55,480 --> 00:18:57,600
そうかもしれない、と思います！

362
00:18:57,600 --> 00:18:58,480
なんと...

363
00:18:58,480 --> 00:18:59,560
なんと...

364
00:18:59,560 --> 00:19:01,020
なぜ...

365
00:19:01,020 --> 00:19:02,810
...そう思いますか？
今度はあなたが輝く番です?!

366
00:19:04,310 --> 00:19:06,820
まるで白人の魔術師のように
彼らの白魔術で、

367
00:19:06,820 --> 00:19:09,200
私たち武道家には「術」がある！

368
00:19:09,450 --> 00:19:10,700
その名も「カウンター」！

369
00:19:10,700 --> 00:19:11,400
アルテ - カウンター
その名も「カウンター」！

370
00:19:11,400 --> 00:19:12,890
アルテ - カウンター
相手の攻撃が透けて見えるので、

371
00:19:12,890 --> 00:19:14,950
アルテ - カウンター
そして強烈な一撃を叩き込む！

372
00:19:14,950 --> 00:19:17,220
アルテ - カウンター
攻守ともに究極の一品！

373
00:19:17,220 --> 00:19:18,540
なぜ最初から使わなかったのですか？

374
00:19:18,780 --> 00:19:21,500
この術には一つ弱点がある。

375
00:19:21,500 --> 00:19:23,990
反撃範囲
非常に限られており、

376
00:19:23,990 --> 00:19:27,220
しかも落とせない
効果中の私のスタンス！

377
00:19:27,220 --> 00:19:28,760
それは1つではなく2つです。

378
00:19:28,760 --> 00:19:33,760
したがって、敵が私を無視した場合、
何もできなくなるよ！

379
00:19:34,940 --> 00:19:35,440
無視する！

380
00:19:36,080 --> 00:19:36,850
はぁ？

381
00:19:38,010 --> 00:19:40,010
いやー！！

382
00:19:40,210 --> 00:19:42,520
メイドさん！

383
00:19:42,520 --> 00:19:45,700
本当に失敗しなければいけないのか
あなたの一挙手一投足で？

384
00:20:01,630 --> 00:20:02,600
怪我をしていますか？

385
00:20:04,330 --> 00:20:05,480
なるほど。

386
00:20:06,090 --> 00:20:08,040
奥深くに、
私はこれに向いていないと思います。

387
00:20:08,490 --> 00:20:11,980
もともと一人で戦ってきたのですが、

388
00:20:11,980 --> 00:20:14,550
でも私はグループを率いるのは素人です。

389
00:20:14,550 --> 00:20:15,860
- そして前線が機能していない状態で...

390
00:20:15,860 --> 00:20:17,030
- ごめんなさい！
- そして前線が機能していない状態で...

391
00:20:17,430 --> 00:20:19,300
そして頑固なヒーラー…

392
00:20:19,300 --> 00:20:20,760
これは私には多すぎます。

393
00:20:20,760 --> 00:20:23,690
うーん…メガスライムを追ったほうがいいでしょうか？

394
00:20:23,690 --> 00:20:26,050
前に押し出す
まさか引退とか…

395
00:20:26,050 --> 00:20:27,630
前に押し出す
・・・まだまだ先は長いです。

396
00:20:27,630 --> 00:20:29,350
今日は終わりにしましょう。

397
00:20:29,350 --> 00:20:29,810
街に戻る
今日は終わりにしましょう。

398
00:20:31,820 --> 00:20:36,030
スライムを2匹倒したので、
でも他のモンスターには遭遇しなかったの？

399
00:20:36,030 --> 00:20:39,070
初心者二人連れでしたが、
だから危険を冒すわけにはいかなかった。

400
00:20:39,410 --> 00:20:40,700
それでよろしいでしょうか？

401
00:20:41,830 --> 00:20:43,310
ごめんなさい...

402
00:20:43,310 --> 00:20:44,210
何が起こったのですか？

403
00:20:49,250 --> 00:20:51,740
うーん...私は...

404
00:20:53,390 --> 00:20:55,920
ありがとうと言いたい
先ほど私を救ってくれて。

405
00:20:56,670 --> 00:20:57,940
きくる。

406
00:20:58,100 --> 00:21:00,840
ああ、お二人に似てるね
今は仲良くやってます！

407
00:21:00,840 --> 00:21:03,650
キーとメイドが私たちを危機から救ってくれました！

408
00:21:03,650 --> 00:21:05,800
これで私たちはみんなバディバディになりました！

409
00:21:05,800 --> 00:21:07,150
いやー！

410
00:21:07,810 --> 00:21:09,660
ゴロゴロ

411
00:21:09,660 --> 00:21:13,640
わ、危険を引き起こしたのは私です...

412
00:21:13,640 --> 00:21:17,660
ある意味、あなたは言ったことを実行しました
あなたはそれらを一つにまとめることをするでしょう。

413
00:21:17,840 --> 00:21:21,080
あなたのクエストはどうでしたか？
キクルと日田村、マイデナ？

414
00:21:21,080 --> 00:21:22,980
ええと...そうですね...

415
00:21:22,980 --> 00:21:25,490
危険な場面もたくさんありましたが、

416
00:21:25,490 --> 00:21:28,090
でもそれは私に気づきました
ヒーラーがどれほど重要か...

417
00:21:28,090 --> 00:21:31,790
また彼らを助けようと思った
学校がないときは…

418
00:21:31,790 --> 00:21:33,590
マイデナ、どこの大学に通っているの？

419
00:21:33,770 --> 00:21:34,650
カレッジ？

420
00:21:35,050 --> 00:21:37,720
友よ、私はまだです
高校1年生の女の子。

421
00:21:37,720 --> 00:21:39,050
これで私は15歳になります。

422
00:21:39,050 --> 00:21:40,180
15？

423
00:21:40,180 --> 00:21:42,700
待って、あなたは18歳でなければならないと思っていました
警備員の仕事に就くには？

424
00:21:42,700 --> 00:21:46,190
私の場合は特殊なケースです！
私が天才だということはもう言いましたよね？

425
00:21:46,190 --> 00:21:48,200
15歳…1年生…

426
00:21:48,640 --> 00:21:51,200
彼女はまだ中学生だった
数日前...

427
00:21:52,200 --> 00:21:54,200
え、エノメさん…

428
00:21:54,460 --> 00:21:58,090
今後の会員の必須条件にしてください
「18歳以上」であること。

429
00:21:58,090 --> 00:22:00,460
その突然の評価システムは何ですか？

430
00:22:00,460 --> 00:22:03,660
「劇場版ヒタムキ」はダメだろう
美的感性を養うために…

431
00:22:03,660 --> 00:22:05,960
そこで何が起こったのか...?!

432
00:22:06,220 --> 00:22:08,710
詳細は自分では明かせないのですが…

433
00:22:12,390 --> 00:22:13,730
つづく！

434
00:22:12,580 --> 00:22:13,730
続ける

435
00:23:43,950 --> 00:23:48,750
次のエピソード
青天の霹靂、瀕死のハンター